欢迎来到新航道官网!新航道-用心用情用力做教育!
好轻松考研 新航道雅思APP 留学院校库

咨询热线:400-605-9009

南京新航道 > 考研培训 > 考研英语翻译是英译汉还是汉译英?考研英译汉翻译注意事项有哪些呢?

考研英语翻译是英译汉还是汉译英?考研英译汉翻译注意事项有哪些呢?

来源:      浏览:      发布日期:2021-07-14 18:01

返回列表

  考研英语翻译是英译汉还是汉译英?考研英译汉翻译注意事项有哪些呢?随着职场竞争的日益激烈,许多人都选择了考研来提升综合实力,获得更好的职场境遇,然而无论是考哪个专业,考普研还是在职研究生,英语都是考研的必考科目,翻译也是英语的必考题型,下文介绍考研英语翻译是英译汉还是汉译英。

英语考研培训.png

  考研英语翻译是英译汉?

  英语翻译是考研英语的必考题型,考研的英语翻译是英译汉。英译汉主要考察考生对词汇、句法的理解和掌握。词汇要根据上下文内容确定词性和词义;句法考察从句句法、长句拆分、确定主谓宾、定语从句、状语从句、同位语从句、平行结构、倒装结构、分词、代词指代、被动语态、特殊句型、词组等知识。

  考研英译汉翻译注意事项

  考研英语英译汉翻译考察考生的正确理解能力和充分表达能力。理解是表达的前提,而表达是理解的目的和结果,二者缺一不可,因此在做英译汉试题时需要注意以下几点:

  1、一定要先通读全文,把握全文的主旨、内容,把握划线部分的语境。

  2、在语义上理清全句的整体意思和每个单词的意思;其次要分析清楚句子结构,理出句群,找出各分句之间的关系。

  3、选择词义的时候,要根据词在句中的词类及上下文的搭配关系来确定。

  4、可以先打一份翻译草稿,再根据文章意义和汉语结构进行调整,然后再整齐的誊写到指定的答题区域。

  以上是新航道英语考研班对于考研英语翻译是英译汉还是汉译英?考研英译汉翻译注意事项有哪些呢?分享,希望能解决你的问题。若有其他疑问。可以在线联系客服,或对话框留下你的姓名和联系方式,这边给你回电。


【本文标签】: 南京雅思培训| 南京托福培训| 南京sat培训| 新航道雅思| 新航道托福|

【责任编辑】:南京新航道小编 版权所有:转载请注明出处

免费在线模考

姓名:

电话:

立即测试

为您推荐

    客服热线
    400-605-9009
    集团客服热线
    400-020-3000

    南京新航道学校: 南京市中山东路189号南京图书馆东门首层(地铁2号、3号线大行宫站)

    邮箱:210000