实践和理论谁更胜一筹!和老外“谈笑风生”,托福口语就一定能拿高分吗?关于托福考试,一个经典的认知误区就是对自身口语能力的错误判断。可能不少童鞋都会羡慕那些能和老外“谈笑风生”的人,觉得他们的水平肯定能拿到口语高分。然而,事实真的是这样吗?
其实,能和老外“谈笑风生”这个标准非常模糊,如果我们用托福口语考试的标准来衡量,许多自认为可以和老外“无障碍沟通”的同学,是拿不到单科≥23分成绩的(托福口语单科满分30,中国考生此项均分18分)。表达自然性的意思是语音语调等看似基础,但对我们日后表达的自信,流畅表达观点的能力,沟通效率等非常重要的必须能力。就好像想要顺畅地开高速路,得先通过小路、大路的驾照考试练习一样,没有基础保障的实践,就容易漏洞百出,上阵心慌。
我们觉得能“听懂”老外的话并和对方进行对话,就代表自己有不错的交流能力了。而事实上,可能大部分同学并不具备和老外像本国人一样自然、自信、漂亮地进行生活日常对话,及对于某些如教育、经济、哲学、政治等话题深入沟通、高效交换意见的能力。所谓的交流,并不是简单的听懂对方说什么以及让对方明白你说了什么,而是要像说母语那样自然的沟通,对方说的梗你能接住,你表达的观点老外能瞬间理解,这样才能算是合格的交流能力。
也就是说,简单的互相听懂,距离所谓的“无障碍交流”,其实还有很长一段路要走。
语音语调整体比较自然,发音、语调如果很地道,会有很不错的分数加成。口语好的标准,自然是仁者见仁智者见智的,但是听了太多那些觉得和老外“沟通无障碍”但却托福口语分数非常一般的同学的抱怨,我觉得还是有必要解释一下“无障碍沟通”和“不错口语水平”之间的区别。一个托福口语≥27分,表达能力强,交流能力佳,语音语调地道的人,是可以和老外“无障碍交流”的。但却不能说:一个和老外经常说话,感觉可以和他们“无障碍交流”的人,就肯定表达能力强,交流能力佳,语音语调地道,且托福口语铁定≥27分。能和老外“无障碍交流”的这个标准其实非常模糊,我们换个角度思考一下,如果有很多老外,把和你说话当成练习中文的机会,在你时间有限又不太想打消对方积极性的情况下,你是不是不会频繁指出对方发音、语法、意思方面的错误?
同时,你也不太可能和对方进行非常深入话题的讨论,因为往往交换意见的交流会变成你单方面的中文课堂…我们在相对更为舒适的Conversation情境下说英文,往往会对自己的真实语言水平有不太直观的评价。因为谈话内容往往重复性高、语言简单,同时也没有规定时间让你必须准确、自然地说清楚你的个人观点这种比较严苛要求的束缚,“无障碍交流”事实上对于很多人都是触手可得的。所以,不用羡慕那些所谓的能和老外“谈笑风生”的人了,考试的分数取决于整体,根植于细节。整体的流畅性,如果没有正确的发音、语法、表达积累的辅助,也无从谈起。平时多下工夫,把发音、语法、表达积累练好,口语高分妥妥的~