"洗头发"千万别翻译成”wash hair”！外国人根本不这样说！

　　周末在家的时候，大家是不是没有穿过除了睡衣之外的任何衣服?平时不上班的时候，是否也是不出门不洗头呢、

　　那么，你们知道洗头英文怎么说嘛?

　　很多朋友这个时候肯定自信满满的回答说：“洗头当然是”wash hair”啦!”其实在实际情况中，很多外国人不大会用这个词来表示洗头发哦!

　　为什么会这样呢?因为 wash hair 虽然有洗头发的意思，但是实际上更加强调洗头的动作。在考试中，用 wash hair 是没有错误的哈!只是在日常口语中基本不会用。

　　那么正确的说法应该是什么呢?南京雅思封闭班小编一起来瞅瞅。

　　shampoo

　　有的童鞋就会问了，这个词不是“香波，洗发水”的意思吗?怎么还能用来表示洗头发呢?

　　Shampoo在做名词的时候，指的就是洗发水，但是它还有动词形式，意思是“an act of washing something, especially your hair, with shampoo”，也就是“(用香波或洗涤剂)洗某物;尤其指洗头发”。

　　所以，下次和外国人提到洗头发的时候，就可以使用shampoo one’s hair或者have a shampoo 来表示啦!

　　例句：

　　My hair needs a shampoo.

　　我的头发需要洗一洗。

　　除了洗头发 ，洗脸怎么说呢?

wash up

　　洗脸不要只会用 wash face 哦!Wash up 这个词不单单可以表达为洗脸，还可以表达为洗手和洗餐具等意思。

　　例句：

　　He headed to the bathroom to wash up.

　　他走进洗手间去洗漱

　　我们常常还会用 wash clothes 来表达洗衣服。但这是中式表达哦。那么真实场景下，洗衣服的地道表达是什么呢?

do the laundry

　　laundry的意思是“要(或正在)洗的衣物，刚洗好的衣物”，do the laundry才是我们在英美剧中以及日常生活中用到最多的表达“洗衣服”的方式哦。

　　例句：

　　I've got to do my laundry.

　　我得把衣服洗了。

　　Today be a good day to do the laundry.

　　今天是洗衣服的好天气。

       分享：南京雅思封闭班