一旦你在雅思口语考场上说了这些词，考官直接抠出三室一厅...

　　同学们应该都听过一个词叫“Chinglish”，也就是“中式英语”，有的中式英语比如“long time no see”也会被native speaker拿来用作日常用语。但总的来说，大部分的中式英语还是不适合用在雅思口语考场上的，甚至其中有一些还会引起考官的误解!

　　今天南京雅思培训机构小编就搜罗了一些大家会高频使用的中式表达，希望大家可以仔细想想，下面的哪些表达自己曾经有使用过哦!

　　1

　　Something let me...

　　常见错误用法：Travelling let me have new experiences.很多同学在这里使用“let”是想表达“使/让我能够...”，但“let”仅用于号召某人做他已经有计划去做的事情，比如：Some people seem to let their kids do whatever they like.

　　改为“It allows/enables/helps me to …”更加准确例句：Reading magazines allows people to have new insights.

　　2

　　Physical ability

　　常见错误用法：Doing sports can improve my physical ability.这个短语就是很中式的表达，正确的应该改为：

　　It can improve my health.

       It generally improves my overall quality of fitness level.

　　3

　　It adds joys to my life.

　　也是典型的中文直译成英文的表达：它给我的生活增添乐趣。最好改为：

　　It always brightens/makes my day/week.

　　4

　　visual pleasure/auditory pleasure/taste enjoyment

　　同学们能不能猜到这些是什么意思?其实是“视觉享受/听觉享受/味觉享受”的错误翻译

　　正确的用法是：

　　■ …is pleasing to my ears/eyes.

　　■ …is visually pleasing / aesthetically pleasing.

　　■ It tastes amazing!

　　5

　　Arouse my echo

　　错误用法：This TV program aroused people’s echoes.其实完全无法引起考官共鸣...正确的打开方式应该是：

　　I feel I have a strong connection with the plot / story in this movie.

　　6

　　boring

　　这个词可谓雅思口语错误使用的重灾区!很多同学会说：“I'm so boring.”其实这句话的意思是“我令人感到无聊...”，一般“-ed”结尾的形容词才是用于描述主观感受的。

　　应该改为：I’m so bored.

       The class is so boring.

　　其它要注意的词还有“exciting/excited”、“annoyed/annoying”、“depressed/depressing”等。

　　7

　　have a try

　　这个也可以算是Chinglish的代表了，建议使用这些表达替代→give it a try/try it

　　正确用法应该是：Although painting is not right up my alley(不是我的菜), I would like to give it a try.

　　8

　　have a rest

　　这也是一个同学们习惯说，但不正确的表达，因为在词典中，“rest”指“a period of time when you are not doing anything tiring and you can relax or sleep”，即时间较久的休息，通常有一周以上甚至一个月左右的长时间休息。如果想表达短暂的休息，可以说：take a break / relax / unwind/have a breather(喘口气)

　　正确用法应该是：At the weekend, I often stay at home to take a break.

　　9

　　Somebody must...

　　错误用法：The government must take some measures to protect the environment.当同学们使用“must”时，就显得不够地道，因为“must”表达的语气非常强硬，通常像是命令某人做某事，用“have to/should”表主观意愿更合适!

　　正确用法应该是：The government should take some measures to protect the environment.

　　10

　　Delicious

　　这个词之前小编也有提到过，其实在native speaker中被提到的频率很低。在描述食物时可以改为：

　　It tastes so good/awesome/amazingly good!

      This is tasty/delectable/addictive.

　　11

　　Drink soup

　　既然说到了食物相关的表达，小编就再给大家展示一个很易错的，就是题目中的“drink soup”，对应的是中文中的“喝汤” 。不过在英语中其实是“eat soup”，如果同学们还不确定的话可以用中性词“have”。比如：

　　 have tea

        have an apple

        have fish

        have a drink

　　12

　　Eat medicine

　　还有一个很容易搞混的就是中文中的“吃药”，并不是“eat”，而是应该用：

　　We should not take medicines with alcohol.

      或者直接用“have medicine”也可以

　　13

　　I think we can't

　　错误用法：I think they can’t make this trip.

　　根据用语习惯，在使用think、suppose、believe、imagine还有guess等这些词时，要把否定转移到它们前面，通常是加“don't”。

　　正确用法应该是：I don’t think we can make this trip.

　　14

　　play

　　错误用法：We played very pleasantly last night.

　　在说打游戏、玩球的时候可以用“play”，但在这里其实是想指度过一段愉快的时间，所以可以用“enjoy oneself”或者“have a good time”。成年人如果说和某人一起玩最好不要用“play with sb”，会引起歧义哦~

　　正确用法应该是：We had a good time last night.

　　上面这些雅思口语中式表达，不少都是同学们习惯使用的(其实南京雅思培训机构小编之前也是如此)，有的不仅是不够地道，甚至还会引起歧义，所以在以后的备考过程中一定要注意避免啦!

　　如果不确定雅思到底怎么备考，或者备考一段时间仍旧没有起色，那同学们不妨来囤一门雅思好课，给自己加大“充电”力度!