南京雅思培训 | 雅思——各种词典查询工具该怎么用？几种词典使用场合的区分

　　俗话说“磨刀不误砍柴工”，工具的重要性不言而喻。同样地，对于英语的学习，词典这种工具的使用也是必不可少。那么，大家真的会正确使用这些词典吗?

　　今天南京雅思培训班老师就来简单聊一下几种大家会常用到的查英文单词的词典以及几种词典使用场合的区分。

　　首先是有道词典，我相信这是我们大部分同学都使用过甚至是还在使用的，不信你可以看一下你手机的桌面。

　　把有道词典放在第一个来讲，我是想认真的说一句：请放过它!有道词典的使用让我们同学会出现很多错误理解以及错误使用。

　　以maximum这个单词为例，我来简单模拟一下同学的日常操作：当在写作中想表达“最大”这个含义，但同时也不想使用“太普通”的largest, biggest,这时大家会直接拿出有道词典：

　　很多人在查过有道词典之后会把maximum等同于largest 从而出现错误。而实际上maximum更准确的含义是指 amount which is the largest that is possible, allowed, or required。

　　因此，英语的学习我们还是要习惯多使用英英词典来了解单词的使用语境context。

　　正如翻译学中常提到的目标语言target language，既然我们在学习英文，自然是要看目标语言英语版的释义会更恰当。

　　接下去我们来分享常用的三种英文词典网站以及他们的使用场景。

　　第一个为大家推荐的就是柯林斯词典https://www.collinsdictionary.com，这个词典是我个人比较喜欢使用的，因为这个词典的释义很简单，可以快速帮助我们了解单词的使用语境context，非常适合learners的使用。比如mercurial这个单词在其他词典中查出来的释义相对比较模糊，对于我们同学其实帮助不大。

　　而如果用柯林斯词典，你可以清楚的了解如何准确使用这个单词，mercurial这个单词通常用来修饰人，表示心情想法变化莫测：

　　分享的第二个词典是朗文词典https://www.ldoceonline.com，尤其对于写作的学习来讲，朗文词典适用于帮助同学了解单词的搭配collocation。当在朗文词典里查一些单词，会有以下这个界面的出现，包含了所查单词适合的所有搭配。

　　比如satisfaction，我们可以看到它和动词的搭配，和形容词的搭配以及常用的短语：

　　最后为大家推荐的词典是剑桥词典

　　https://dictionary.cambridge.org，个人认为这个词典使用的普遍性会相对低一些，更适合想要雅思写作词汇7分以上的同学，即满足词汇其中一项要求“less common”。

　　Less common也就是在欧洲共同语言标准(The Common European Frame work of Reference for languages,简称CEFR)中达到C1~C2的等级。剑桥词典中对于大部分单词都有等级标注，可以让同学们很好的了解单词的水平等级：

　　南京雅思培训班老师针对词典讲了这么多，相信大家可以更好地利用词典这个工具来帮助自己学习英语。最后，希望大家都可以快乐地学习英语!