最近有小伙伴问我,“学长,我在英国留学三年,现在快要毕业了,打算在当地找一个工作,但是英语还是很不熟练,经常和人聊天会卡壳怎么办”。口语表达不流畅,相信对于刚到国外的朋友们或是准备雅思口语的烤鸭们已经是很常见的问题了。经常是听得懂外国人说什么,自己脑子里的中文表达不出来,要么就是张口磕磕巴巴,导致对方直接丧失沟通欲望。在这里学长想说,英文表达不流畅,是因为你的思路错了啦!下面就由学长来帮助大家,寻找英语表达思路,提升口语对话能力。
首先,寻找英文思路,也就是用英语使用者的思维去思考说的内容,是口语表达提升实现质变不可缺少的一部分。很多同学在表达中,无法用英文的思维逻辑来说英文,更多的是用翻译的方法,把脑子里的一句中文,翻译成英文来说:
例如:
早上好 = Good morning!
或者
你在干嘛 = what are you doing?
从基础的练习上来说这是非常合理的,去通过中文来熟悉一个单词或句子。但是随着练习的一步步的进行,它便会形成一种习惯,从而渐渐地不好去摆脱。但是对于口语表达来说,这种习惯会使你在交流过程中,频繁的去思考对应的英文翻译,从而在表达的流畅性上受到十分严重的影响。所以这也就是为什么我要在这里强调用英文思路去理解的重要性了。
想必读到这里一定有不少的小伙伴想说了:“学长又在凡尔赛了,讲了一堆乱七八糟的,而我该不会英文思考还是不会英文思考”——怎么办,下面就向大家分享,一些可以转换思维方式的技巧:
01
创造属于自己的英语练习
Just do it
要想完成彻底的适应英语思维,首先要有英语的接触,说白了就是一个人对英文的暴露度高了,自然脑子里就会有一些常用语表达的概念。这个实现其实并不难,说白了就是至少每天有一定的时间是在接触英语的,可以是看剧、看电影、听歌、打游戏。但是,咱们可不是单纯的听哦,在听的过程中,我们可以去关注感兴趣的点,例如某一句话、某一段台词,然后自己尝试去模仿、去说它的话。比如说,还记得在上学的时候超级喜欢的一句歌词叫:If heaven‘s grief brings hell’s rain, then I’ll trade my all tomorrow for just one yesterday. 然后每天在上课的时候,我都会自己很小声的念叨这句词,当然如果有同学知道它是什么意思的话,肯定就知道了这并不是什么深奥的歌词,相反它还有一些中二;但是重点在于你要感兴趣,寻找自己喜欢的点,去自己说,重复它,模仿发音,这对创建一个英文的思维会有很大的帮助。
02
尝试只用自己会的词来表达
Just do it
相信很多同学在口语过程中都会遇到自己不会表达的内容,有时候是个单词,还有时候是个句子。一边这种情况时相信大家都是时间拿出词典直接搜索,或者问老师应该怎么说对吧。Nah,No good。积累单词固然是好的,但是它间接的影响到了你语言表达的通顺度,如果想要完成的说完一句话,同学尽量要使用自己熟悉的词,因为这样才可以做到张嘴就说,慢慢摆脱脑子里的翻译思维,从而转化成培养自己英文表达能力。如果遇到词汇不够,表达不出来的情况怎么办呢?我们可以尝试去用自己的简单词解释它,例如:
During winter, some of the animals will 冬眠冬眠 = hibernate 但是可能你不会这个词,怎么办呢我们可以尝试去: During winter, some of the animals will (… so … what’s the word for…) sleep for a really long period till the next spring.
通过这种方式,我们不仅用简单的方式完成了一句话内容的表达,同时还间接的练习了转述内容的技巧。尽量用自己所知道的英文来解释英文,跳出中文逻辑,从而实现英文逻辑思考的转变,总之表达时流畅性永远要放在位哦。
03
从单词开始练习表达
Just do it
对于个别表达真的很差的童鞋,学长建议可以不用从句子入手,先尝试单词的表达,用零星的单词来表达一个完整的内容。因为这样可以省略掉表达中的语法、句式等问题,可以更直接、更快速的迅速找到想说的内容,从而放弃思考中文里的一整句话,而变成一个一个的英文单词。对此我们可以去尝试自己独自描述一个图片,从简单的单词,逐渐慢慢变成词组、再到短语、最终连贯下来变成一句话。很多时候同学们都会把精力花在翻译一句话的英文上,这种方式可以让你很好摆脱掉这个毛病。
04
尝试和自己对话
Just do it
这个方法虽然听上去有些呆呆的,但是事实证明很多时候这也是培养英语思维,增加口语流利度的一种方式哦。在心里设定一个场景,或者一场对话,用英文和自己说话,可以更好的调整自己的英文思考方式;这就好比,用中文自言自语的时候,心里想的也是用中文说出来的一样。语言作为表达内心的一种工具,自然意味着两者之间是有联系的,所以尝试自己多说英文,渐渐地脑子里想到的后续内容也会变成英文了。
当然最终检测口语流练度的方式还是和人一起进行对话,在实战场合进行练习哦。最后提醒一点,口语中最最重要的还是流练度;能让你从一个English learner转变到English speaker的最重要还是要靠英文思路来表达啦!
来源:雅思foru
以上就是新航道南京雅思辅导机构小编分享的一些转换思维小技巧啦~更多有关雅思考试的问题,欢迎咨询新航道雅思老师!