同学们端午节快乐呀!大家吃了粽子没有呢?吃的咸粽子还是甜粽子呢?最重要的是,作为考鸭,怎么能不知道粽子用英语怎么说呢!
提到粽子,可能很多同学们的反应是“Zongzi”,其实也没错,毕竟粽子是中国的特色食品,在英文中没有对应,直接用拼音也很合适。
不过小编诧异的是,粽子的标准英文翻译居然是!!!先卖个关子,稍候告诉大家。
端午节和粽子,一个作为中国的传统节日,一个作为中国的传统食物,十分适合用来回答雅思口语中有关“event”、“traditional”、“festival”等话题,比如出现过的雅思口语真题:
就可以描述粽子或者艾草~那该如何向考官介绍呢?一起跟着新航道南京雅思培训班小编来看看。
如何向考官介绍粽子和端午节
在整理本季度素材和话题时,小编发现有不少能和端午结合在一起的话题,所以同学们更要好好地收藏这篇文章,积累相关表达!以下这些问题都可以用端午节和粽子做话题~↓↓↓
Part 1
→What do you like most about your hometown?(可以说喜欢端午节相关传统活动)
→What made you happy when you were little?(可以描述某一次端午节中的瞬间)
Part 2
→Describe a happy experience in your childhood.
→Describe a traditional celebration in your country that you enjoy.
→Describe time when you had an unusual meal.
拿本季新题“Describe a traditional celebration in your country that you enjoy.”这道题来举例:
就可以把端午相关的语料运用进来,小编是这么想的
■ 介绍自己最喜欢的传统庆典:端午节
在我的国家我最喜欢端午节。端午节是中国古老的传统节日,在每年农历五月初五,人们会通过一些传统活动以及美食来纪念楚国爱国诗人屈原。
■ 端午节都干什么
通常在我们国家,人们会和家人一起在端午节吃各种口味的粽子,比如红枣、鲜肉、咸蛋黄等。除此以外,还会聚在一起赛龙舟。每家还会挂艾叶、喝黄酒等。
■ 总结
总的来说,端午节不仅能吃到好吃的粽子,看到热闹的塞龙舟活动,还含有人们对祖先的纪念意义。我也希望更多年轻人能够欣赏并将这些古老的文化习俗一直传承下去。
为了让大家的回答更有自己的特色,小编还为你们搜集来了和粽子以及端午相关的丰富语料,同学们记得收藏使用~
粽子和端午节的相关表达
首先,要揭秘小编上面提到的问题,在正式的英文翻译中,其实是把粽子翻译成“rice dumplings”或者“sticky rice dumplings”哦
除了粽子的英文表达外,提到粽子,各种馅料同学们应该也会想形容一下:
馅料 fillings/stuffing
猪肉 pork
咸蛋黄 salted egg yolk
豆沙 sweetened bean paste
蜜枣 honey date
除了这些传统粽子,各类商家的脑洞也是越来越大,发明了各种稀奇古怪的粽子,感兴趣的同学不妨在雅思口语考场上向考官介绍一下
辣条粽子=spicy gluten rice dumpling
酸奶粽子= yogurt rice dumpling
冰淇淋粽子= ice-cream rice dumpling
水晶粽子=iced rice dumpling
小龙虾粽子= crawfish rice dumpling
除了粽子相关的表达,端午节相关的单词和短语怎么能不同步积累呢
!
端午节 Dragon Boat Festival
赛龙舟 Dragon Boat Racing
金字塔形状的 Pyramid-shaped
包粽子 wrap rice dumpling/make rice dumpling
粽叶 bamboo leaves
农历五月初五
the 5th day of the fifth month of the Chinese lunar calendar
香包 Fragrant sachet
驱邪 Ward off evil
艾草 Moxa
雄黄酒 Realgar wine
好啦,这次的干货新航道南京雅思培训班小编分享就到这儿啦~吃粽子的时候,大家也要记得将上述词汇好好记下来,描述端午节的时候就可以用到哦!