雅思作文的复习是比较细水流长的过程。有些同学可能会发现,我已经这么努力复习了,作文水平怎么还是一个样?这时候,同学们就得反思一下自己是不是哪里出错了哦。今天新航道南京雅思辅导班小编给大家总结了一些让你的写作复习止步不前的错误方法,一起来“避雷”吧~
纯靠背诵复习写作
英语基础偏弱的同学,可能会从看范文、用语甚至背诵开始,这一点本质上是没错的。但这就是写作复习的全部了吗?纯靠背诵记忆,就能复习好雅思写作了吗?
答案当然是否定的。背诵记忆,是雅思写作里的一环,而不是全部。背诵记忆是为了什么?不是为了按照背下来的那个模板去写作,雅思考官看到你是背模板写作的,更不会给你高分。背诵,归根结底是为了将的用语、范文中的谋篇布局等等化为我们所有,思考其中的语言逻辑,吃透后,再在自己的写作中灵活运用出来。这才是背诵在雅思写作备考中正确的打开方式。
如果只背诵不下笔,从不总结思考,那么,无论记忆力再好,背再多的优质表达、模板范文,我们都无法真正让自己的写作能力得到进步。因此,背诵虽然是雅思写作的一环,但想要你的作文水平真正提高,可不要把背诵当成的哦~
机械翻译写作句子
有些同学可能一开始直接全英文写作有些困难,于是会先把中文的句子写出来,再翻译成英文。这一点不是说不行,但小编认为,它的使用风险确实蛮高的
中英文的用语是有些习惯差异的,同学们毕竟不是人人都学过翻译专业,尤其如果英文基础弱的同学,只能机械地中译英,这就很容易忽略语言背后的地道化使用,很有可能你写出来的句子让考官一看,就知道是非母语者写的,因为这并不符合母语者的用语逻辑。具体是如何体现的呢?小编给你举个简单的例子:
中文:
我认为,学校不应该忽略批判思维的教育。
两种英译:
I think that schools should not ignore the education of critical thinking.
I do not think that schools should ignore the education of critical thinking.
这两种翻译语法上都没错,但是,作为考官,ta一定会更偏爱第二句。为什么呢?因为英语用语习惯中,有一个与中文不太一样的习惯,那就是否定前置,即如果这一句话有否定的意思,英语中会将它提前到个谓语动词那里。因此,按照这个习惯,个译法就稍微显得比较机械生硬,也就不那么地道了。
这就是为什么我们可以采取中译英的方法练习写作,但不能太过依赖。理想的做法是,主动去了解地道的英语,了解英语这门语言的用语习惯,多看看范文,看它们是怎么地道使用英语的,而不是一味把自己困在中译英这个圈子里,这样并不利于我们英语写作的真正进步哦。
忽视写作逻辑训练
这一点,是不少中国考生在备考雅思写作时最容易踏入的“雷区”之一。很多同学可能认为,雅思写作,无非就是用好词汇、做好素材积累。但其实如果写作逻辑没有训练到位,你的雅思写作就很难真正得到进步
小编给大家看看下面这段范文,这样的严密逻辑,并不是我们光靠背单词、积累素材就能训练出来的:
范例段落(出自剑9官方范文):
...The variety of sports that could be offered would cater for all ages, levels of fitness and interests: those with painful memories of PE at school might be happier in the swimming pool than on the football pitch.(承认一个事实)
However, there may be better ways of tackling this problem. Interest in sport is not universal, and additional facilities might attract the already fit, not those who most need them.(转折说明)
这一段是要论证增加体育设施的弊端。范文是怎么做的呢?先承认其好处,再透过好处中的局限性进行转折,开始讨论其弊端。这一段就是考官眼里的作文,因为其逻辑严密,有说服力,流畅连贯,这不是靠堆砌词藻、素材就能做到的哦。这需要我们反复下笔训练、动脑思考,反复练习如何构建框架、如何灵活运用不同的论证方法论述观点。毕竟,雅思写作是议论文,并不是词汇比赛,议论文的目的就是去说服读者信服你的观点。
小编的意思并不是说同学们可以不背单词、不积累素材,相反,这两步都要做,但对于写作逻辑的训练也是雅思写作复习里的重要一环,不可忽视。只有写作的逻辑做好了,我们才能真正用好背下来的单词短语,用好积累的素材。就像一堆凌乱的串珠,我们要学会找到一根合适的线,让它们有序地串在一起,而这根线便是写作的逻辑。
写完作文拒绝回顾
最后,小编要提醒同学们这个很容易忽略的步骤——通读作文!没错,每次你练习写完一篇作文后,无论是大作文还是小作文,都要养成通读一遍的习惯!
为什么要这么做呢?同学们可以想想,自己在写作的时候,是不是有时候很难下意识去注意单词的拼写、文章的结构什么的?尤其是在刚开始练习时,能成功写完都很好了,更别说注意到这么多细节了。这就体现了通读的重要性。
通读的时候,也许同学们会发现,一些看似意思简单的单词,比如restaurant,可能一不小心就拼错了;一些看似简单的语法,比如现在时第三人称单数,有时候一不小心就忘记了;看似两段之间没什么问题,通读的时候却觉得两段内容毫无连贯性,各说各的,逻辑连不上。这些问题可能我们在下笔写作时都很难发现,通读就能帮助我们发现。通读的过程中,我们也可以摸索出自己的作文和范文之间的差距,能够帮我们更好地写出漂亮的作文。
通读的过程,是一个反思、总结的过程,是备考雅思写作中必不可少的一个环节。一次通读,或许就能发现你的某个致命问题,改掉它,你的写作也许就会有了质的飞跃~
当同学们发现自己的写作复习不见成效时,不要慌,也许是我们的某个环节出了问题,这也是为什么我们需要不断在复习过程中反思总结。暴露出来问题,别怕,抓紧努力解决,这样到了考场上,你就畅通无阻了。
如果大家还想学习更多雅思备考知识,想跟着老师系统学习雅思,可以咨询新航道南京雅思辅导班老师哦~