剑桥雅思5Test4听力Section 1答案+解析
谈话 场景： 学生 租房 咨询中心。
人物 关系： 咨询 人员 与 欲 租房 的 学生。
谈话 话题： 填写 租房 申请 表。
交际 与 语言 表达
1. 本 段 对话 是 围绕 一名 想在 英国 租房 的外国 留学生 展开 的， 重点 在于 如何 填写 相关 租房 表格， 这些 问题 可能 都是 准备 雅 思 考试 的 学生 出国 后 将要 面对 的 问题。
2. I understand you help fix up students with host families. 我 听说 你们 帮助 学生 们 安排 住宿。 这句话 里 的 understand 不能 理解 为“ 理解、 了解” 等 意思， 而是 为了 在 交谈 中 展开 对话 而使 用的 交际 常 用语。 说话 人 在使 用 这个 词 时， 通常 是 已经 了解 到了 一定 信息， 希望 得到 对方 肯定 的 答复。
3. …are you interested in…? Yes…“ 您是 否 想 了解…… ?”“ 是的……” 在这 段 简短 的 对话 中， 双方 都是 只说 了 一半。 这也 是 口语 中经 常 见到 的 情形， 说话 双方 对对 方 要说 的 意思 心领神会。 考生 在 听到 这样 的对话 时， 要有 意识 地 根据 已知 信息 自动 补 全 对话 的 空白。
4. So when would be the best time to catch you? 那么 非常好 是什么 时候 跟你 联系 呢? catch 这个 词 在这里 不是“ 抓住、 赶上” 的 意思， 而是 电话 用语 中的 常用 词汇， 表示“ 与 某人 联系”。 如： Well, I catch you at last. 哎呀， 我 终于 跟你 联系 上了。
5. I think I’ d like to say“ advanced” but my written work is below the level of my spoken, so I suppose it’ s intermediate. 我 原 想说 是“ 的”， 但是 我的 笔头 功夫 不如 我的 口语， 所以 我想 应该 是“ 中等” 吧。 黑体 标示 的 below 在这里 的 意思是 not as good as， 含有 比较 的 意味。
6. Shall I say you are? It’ s probably easier that way. 我能 写 你就 是( 素食者) 吗? 那样 可能 会 更 方便 一些。 申请 者 提到 自己 算是 一个 素食者( nearly a vegetarian)， 但 咨询 人员 觉得 有些 为难， 就 劝 他 不如 就 填 是 一个 素食者， 这样 更 方便 一些。 这句话 有 一些 成分 被 省略， 考生 要 通过 上下文 把握。 咨 询者 听 口音 像是 中国人， 东方 人的 思维 总是 笼统 含糊， 总 喜欢 说“ 基本上”、“ 差不多” 这样 的 话; 而 西方人 思维 偏重于 精确 具体。 这段 对话 也是 中西 方 思维方式 的 体现。
7. We usually have lots of families up there. 我们 通常 在那边 有很 多 房源。 考生 应该 掌握 up 这个 小 词 的 用法： up 在被 用作 是 方向性 副词 时， 通常 表示“ 朝着 重要 地方 或在 重要 地方”， 比如说“ 去( 在) 伦敦”; “或是“ 在 一个 国家 或 地方 的 北部”， 比如 本句 中 up 的 用法。 同样 的 道理，“ 去 小 地方” 或是“ 去 南部” 应该 用 down。
8. I would prefer my own facilities —“ en suite”， is that right? 我 希望 不跟 别人 混用，“ 单间”， 是 这样 说的 吗? 可能 考生 对 en suite 这个 词 不熟悉， 其实 它最 早 是一 个 法 语词。 英语 中的 单词 有 很多 是 法语 词 转化 而来， 但在 口语 中 不是 很 常见。
9. Anyway, obviously all this is partly dependent on how much you’ re willing to pay. 总之， 很 显然， 这一 切 一定程度 上 取决于 你 愿意 付 多 少钱? 这句话 中有 三 处 值得 我们 注意： 1) anyway 在这里 是 一个 语气词， 没有 什么 实质 意义; 2) be dependent on 的 意思是“ 取决于， 由…… 决定”， 相当于 depend on; 3) be willing to do sth 的 意思是“ 心甘情愿、 愿意 做 某事”。
10. Well I don’ t think we’ d have any problem finding something for you. 那 我 肯定 能够 帮你 安排。 have problem/ difficulty (in) doing sth. 做 某事 有 困难。 这里 的 in 可以 省略。 咨询 人员 在 听到 这位 学生 报出 的 价格 之后， 觉得 为他 安排 房子 肯定 没问题。
剑桥雅思5Test4听力Section 1答案+解析
Question 1 14 Hill Road
这类 填表 题 难度 一般 不大， 因为 表格 里面 的 问题 基本上 是 顺着 说话 人的 思路 和 对话 设置 的， 并且 对于 大多数 出题 点 说话 人都 会 加以 强调 或 解释， 考生 只要 跟上 说话 人的 节奏 和 逻辑 就能 填 对 答案。该 题 不难， 题目 中的 问题 在 材料 中 都是 原文 重现。 只是 涉及 到 地名 时， 考生 可能 听不 出来 这个 专有 名词 的 拼写， 可能 写出 一个 音 同 字 不同 的 单词 来。 其实， 需要 考生 填写 的 地名 一般 都很 常见， 比如 本题 中的“ 14 Hill Road”， 就是 门牌号 加 街道 名称。
Question 2 9— 9: 30
该 题 稍有 难度， 很多 考生 可能 不知道 问话 人说 的 catch 就是 题目 中的 contact 的 意思， 同时 题目 中的 NB 也 难住 了 很多 考生， 它是 书 面语 中 一个 常见 的 缩写， 意思是“ 注意， 留心”， 用来 提醒 别人。 另外， 那位 学生 回答 时 也是 含糊不清， 首先 是 加了 一个 插入 语 let me see， 然后 又给 出 一个 省略 的 回答： half- past。 考生 在 填写 答案 时，“ between 9 and 9: 30” 或是 直接“ 9- 9: 30” 都是 可以 接受 的。 相比之下， 后者 更 节省时间。
Question 3 1 year
首先， 考生 可能 不知道 题 干 上 的 intended 的 意思， 它 其实 等同 于 原文 中的 planning on。 其次， 说 话人 在 同 一句 中 给出 两个 不同 的 时间， 再加 上句 子 中的 转折 词 but， 这可 能 也会 使 部分 考生 迷惑， 认为 考 点 肯定 是在 but 之后 的 内容。 但 说话 人 紧接着 说 要 申请 延长 期， 延长 至 原先 计划 的 一年， 所以 答案 依旧 是 1 year， 注意 不要 写成 原文 中的 a year。
Question 4 intermediate
这道 题 说话 人 同样 给出 两个 相互 关联 的 说法 来 迷惑 考生， 实际上， 这句话 关键 点在 于 最后 一句， 由 so 引 导出 总结性 观点： 说话 人 虽然 口语 不错( advanced)， 但 笔头 功夫 比不上 口语， 所以 自认 为是“ 中等”( intermediate)。 这 两 道 题 告诉 我们， 当 听到 两个 或 两个 以上 备选 答案 时， 不要 着急， 细心 抓住 关键 词，综合 考虑 说话 人 给出 的 所有 条件。
Question 5 North- West
这道 题 不难， 虽然 也有 一个 干扰 项 in the center， 但 很容易 排除， 因为 说话 人说 得很 清楚： 那是 他 学习 的 地方， 而 不是 住的 地方。 填空 时 要 注意 North- West 的 大写 形式， 因为 它们 都是 方位 词。
Question 6 vegetarian
很多 考生 可能 知道 vegetarian 这个 词 的 意思， 但不 知道 如何 拼写。 其实 素食 运动 在 西方 也 算是 时尚 之一， 多留 意 西方 报刊 读物 就会 经常 见到 这个 词。
Question 7 garden
在 提到 其他 要求 时， 说话 人 特地 提到 a real garden， 并 补充 说明 他可 以在 那里 安静 地 坐着， 同时 他还 强调 了 garden 与 yard 的 区别，所以 考生 应该 不难 答对。 在 填空 时， 考生 可以 省去 定 冠词 a 和 前置 形容词 real， 只留 下 garden， 这样 难度 也 降低 了。
Question 8 only guest
解题 时 考生 如果 能 抓住 prefer 后面 一般 会 跟 介词 to 的 话， 就能 迅速 与 题目 挂钩， 剩下 的 都是 照搬 原文 了。 另外， 对方 用了 相近 意思 的 表达 no other guest 来 重复 这一 信息。 no other 不正 是 only 吗?
Question 9 100
该 题 与 上面 的 3、 4 题 一样， 原文 中含有 多个 干扰 项。 其实 该 题 不难， 既然 题目 要求 是 maximum (最多 的)， 那不 就是 a hundred 吗? 但是 有的 考生 可能 不认识 maximum 这个 单词， 它的 反义词 是 minimum( 最小 的)。
Question 10 23rd March
该 题 不难， 学生 说 要 两个 星期 之后 搬家，咨询 人员 就 依 当天( 10th) 算出 了 日子： 23rd March。
注：新航道英语（点它！点它☛☛☛ 免费预约在线英语试听课程 ☚☚☚点它！点它）