雅思长难句解析（63） | 长难句 “综合版”
雅思长难句解析，每周一期，专业老师解读，成功就是日复一日的积累。
本期作者：郑百慧
例句1
Janssen saw that there was a need for a sustainable way to clean water in both the developing and the developed countries when he moved to the United Arab Emirates and saw large-scale water processing. (剑 15 Test 3 Passage 2)
1)结构分析
层次一：
主句：Janssen saw that there was a need for a sustainable way
修饰①：to.......water【to do定语，修饰way】
修饰②：in........countries【in介短状，修饰there was a need，表地点】
修饰③：when......processing【when状从，修饰整个主句(saw)，表时间】
结构总结：主句+to do+介短+状从
2)译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
(当Janssen去到了阿联酋并且看到了大规模的水处理行为时，) 他看到了(发展中和发达国家对于净化水的)可持续方式的需求。
3)重点词汇：
sustainable：adj. 可持续的
water processing：(词组)水处理
large-scale：adj. 大规模的
例句2
The device is aimed at a wide variety of users – from homeowners in the developing world who do not have a constant supply of water to people living off the grid in rural parts of the US. (剑 15 Test 3 Passage 2)
1)结构分析
层次一：
主句：The device is aimed at a wide variety of users
修饰：from ........US【介短定，修饰users】
层次二：
修饰内部：
主体：from homeowners to people
修饰①：in developing world【介短定，修饰homeowners】
修饰②：who......water 【who定从，修饰homeowner】
修饰③：living off ...... US 【doing定语，修饰people】
结构总结： 主句+介短【嵌套介短+定从+doing】
2)译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
这种设备针对各种各样的用户 【从(在发展中国家)(没有持续水供应的)私人房屋主到(美国农村地区远离电网的)人们】。
3)重点词汇：
be aimed at：(词组)针对 目标是
device：n. 设备
a wide variety of：(词组)各种各样的
onstant：adj. 持续的
supply of water：(词组) 水供给
grid：n. 电网
rural：adj. 乡村的
例句3
The market for the self-sufficient devices in developing countries is twofold – those who cannot afford the money for the device outright and pay through microfinance, and middle-income homes that can lease their own equipment. (剑 15 Test 3 Passage 2)
1) 结构分析：
层次一：
主句：The market is twofold
修饰①：for.....countries【介短定，修饰market】
修饰②：-.....equipment【破折号，解释twofold】
层次二：
修饰②内部：
主体：those，and middle-income homes
修饰①：who......microfinance【who定从，修饰those】
修饰②：that........equipment 【that定从，修饰homes】
结构总结：主句+介短+破折号【嵌套2个定从】
2)译文分析：红体字代表主干，括号代表修饰，大括号包括小括号
(这个自给自足的设备在发展中国家的)市场有两个：【一是(无法全额支付，只能通过小额信贷支付的)那些人，二是(可以租用自己设备的)中等收入家庭】
3)重点词汇：
market：n. 市场
self-sufficient：adj. 自给自足的
devices：n. 设备
middle-income: adj. 中等收入的
lease：v. 租用 出租
twofold：adj. 双重的
outright：adj. 彻底的 完全的 立刻的
microfinance：n. 小额信贷
以上就是新航道南京雅思辅导班小编分享的雅思长难句解析（63） | 长难句 “综合版”的全部内容，大家可以参考一下，更多有关雅思考试的问题，欢迎咨询新航道老师。
